MENU (7)

My Universe - Coldplay & BTS 「Besedilo」 - Slovenski prevod

You are
My universe
And I just want to put you first


My Universe - Coldplay & BTS 「Besedilo」

You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

매일밤 네게 날아가
꿈이란 것도 잊은채
나 웃으며 너를 만나
Never ending forever baby



You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)


My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)


나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너와 함께 날아가
When I'm without you, I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other baby

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을거야






Coldplay & BTS - My Universe (Romanized)



You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise that couldn't capture
That bright infinity inside your eyes


Maeilbam nege naraga
Kkumiran geosdo ijeunchae
Na useumyeo neoreul manna
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseossji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)


And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)
My universe (do, do, do, do)


(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)

Nareul balkhyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su nohajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

Neowa hamkke naraga
When I'm without you, I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other baby


Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balkgeman biccnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoheulgeoya


My Universe - Coldplay & BTS 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Ti si
Moje vesolje
In samo tebe želim postaviti na prvo mesto

Ponoči ležim in te pogledam
Ko pride jutro, te opazujem, kako vstajaš
Obstaja raj, ki ga ni mogoče zajeti
Ta svetla neskončnost v tvojih očeh


Vsak večer letim k tebi
Pozabiti, da so to le sanje
Srečam te z nasmehom
Nikoli se ne konča večno, srček

Ti (ti), si (ti si)
Moje vesolje
In jaz (jaz), samo želim (samo želim), da te postavim na prvo mesto (da te postavim na prvo mesto)
In ti (ti), si (ti si)
Moje vesolje
In v meni zasveti moje srce

Tema mi je bila včasih bolj udobna
V dolgi senci (oči)


Rekli so, da ne moremo biti skupaj
Ker prihajamo z različnih strani

Ti (ti), si (ti si)
Moje vesolje
In jaz (jaz), samo želim (samo želim), da te postavim na prvo mesto (da te postavim na prvo mesto)
In ti, ti si
Moje vesolje
In v meni zasveti moje srce
Moje vesolje

Moje vesolje (delaj, delaj, delaj, delaj)
Moje vesolje (delaj, delaj, delaj, delaj)
Moje vesolje (delaj, delaj, delaj, delaj)


(Ti narediš moj svet)
Ti narediš, da se moj svet razsvetli v notranjosti
(Naj moj svet zasveti v notranjosti)

Kar me razvedri
Ali vas zvezda, vezena z ljubeznijo, kliče
Ti v mojem vesolju
Ustvari mi nov svet

Letim s tabo
Ko sem brez tebe, sem nor
Drži mojo roko
Sestavljena sva drug od drugega


Ti si moja zvezda in moje vesolje
Konec koncev je ta stiska le kratka
Vedno sijaj tako, kot si zdaj
Spremljali vas bomo skozi to dolgo noč